平成27(ネ)10102 損害賠償等請求控訴事件平成28年3月23日知的財産高等裁判所

事件番号	平成27(ネ)10102
事件名	損害賠償等請求控訴事件
裁判所	知的財産高等裁判所
裁判年月日	平成28年3月23日
事件種別	著作権・民事訴訟
事案の概要	本件請求の要旨本件は，控訴人が，被控訴人に対し，被控訴人が製造，販売する「Ｂａｂｅｌ」という名称の字幕制作用ソフトウェア（被控訴人プログラム）が，控訴人が製造，販売する「ＳＳＴＧ１」という名称の字幕制作用ソフトウェア（控訴人プログラム）の複製又は翻案であるとして，①著作権（複製権，翻案権又は譲渡権）に基づき，被控訴人プログラムの複製等の差止め及び被控訴人プログラムの廃棄を求めるとともに，②不法行為に基づき，平成２５年２月１日から同年８月９日までの損害賠償金４８４４万１３９３円（著作権法１１４条１項適用，平成２６年３月５日付けで請求拡張）及びこれに対する不法行為後である訴状送達日の翌日（平成２５年７月２０日）から支払済みまで商事法定利率年６分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。

事件番号	平成27(ネ)10102
事件名	損害賠償等請求控訴事件
裁判所	知的財産高等裁判所
裁判年月日	平成28年3月23日
事件種別	著作権・民事訴訟

事案の概要
本件請求の要旨本件は，控訴人が，被控訴人に対し，被控訴人が製造，販売する「Ｂａｂｅｌ」という名称の字幕制作用ソフトウェア（被控訴人プログラム）が，控訴人が製造，販売する「ＳＳＴＧ１」という名称の字幕制作用ソフトウェア（控訴人プログラム）の複製又は翻案であるとして，①著作権（複製権，翻案権又は譲渡権）に基づき，被控訴人プログラムの複製等の差止め及び被控訴人プログラムの廃棄を求めるとともに，②不法行為に基づき，平成２５年２月１日から同年８月９日までの損害賠償金４８４４万１３９３円（著作権法１１４条１項適用，平成２６年３月５日付けで請求拡張）及びこれに対する不法行為後である訴状送達日の翌日（平成２５年７月２０日）から支払済みまで商事法定利率年６分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。

事案の概要

本件請求の要旨本件は，控訴人が，被控訴人に対し，被控訴人が製造，販売する「Ｂａｂｅｌ」という名称の字幕制作用ソフトウェア（被控訴人プログラム）が，控訴人が製造，販売する「ＳＳＴＧ１」という名称の字幕制作用ソフトウェア（控訴人プログラム）の複製又は翻案であるとして，①著作権（複製権，翻案権又は譲渡権）に基づき，被控訴人プログラムの複製等の差止め及び被控訴人プログラムの廃棄を求めるとともに，②不法行為に基づき，平成２５年２月１日から同年８月９日までの損害賠償金４８４４万１３９３円（著作権法１１４条１項適用，平成２６年３月５日付けで請求拡張）及びこれに対する不法行為後である訴状送達日の翌日（平成２５年７月２０日）から支払済みまで商事法定利率年６分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。